°C
      2024 03 29 Penktadienis

      Pasaulio sveikatos organizacija pavadindama COVID atmainą pavadinimu Omicron, praleido dvi graikų abėcėlės raides

      Nuotrauka: cgtn.com nuotr.

      Autorius: minfo.lt informacija
      2021-11-29 21:00:00

      Dėl COVID-19 atmainos Omicron varianto atsiradimo tarptautiniai sveikatos ekspertai nerimauja, finansų rinkos sujudo, o internete kilo sąmyšis dėl naujo pavadinimo pasirinkimo.

      Panašu, kad Pasaulio sveikatos organizacija praleido dvi graikų abėcėlės raides, kai penktadienį paskelbė naujausios koronaviruso atmainos, kuri pirmą kartą buvo nustatyta Pietų Afrikoje, pavadinimą.


      Matyt Nu ir Xi buvo kitos graikų abėcėlės raidės, kurios, remiantis jų tinklalapio duomenimis, dar galėjo būti naudojamos atmainos pavadinimui.

      Interneto žinovai ir politikai spėliojo, kad grupė praleido raidę Nu, kad išvengtų painiavos su žodžiu „naujas“ (anliškai „new“ - „naujas“, red.past.) ir taip pat praleido raidę Xi dėl rašytinio panašumo į Kinijos lyderio Xi Jinpingo vardą.

      Senatorius Tedas Cruzas (R-Tex.) tviteryje parašė apie „Telegraph“ redaktorių, kuris citavo PSO šaltinį, sakydamas, kad Xi buvo praleista dėl to, „kad būtų išvengta regiono stigmatizavimo“.

      „Jei PSO taip bijo Kinijos komunistų partijos, kaip jais galima pasitikėti, kai jie bandys nuslėpti katastrofišką pasaulinę pandemiją?“ - kritikavo Cruzas šalies vaidmenį šioje situacijoje.

      Vietinės žiniasklaidos kalbų apžvalgininkas Benas Zimmeris laikėsi kitokios nuomonės.

      „Pagarba PSO, kad praleido galimai painius Nu ir Xi pavadinimus ir iškart šią atmainą pavadino Omicron“, – rašė jis.

      Kiti juokavo apie akivaizdų pasirinkimą po to, kai daugelis žiniasklaidos priemonių per anksti pradėjo vadinti „Omicron“ variantą „Nu“.

      „Kaip man labai mėgstančiam įdomybes, man buvo liūdna matyti, kad į raides Nu ir Xi nebuvo atkreiptas dėmesys“, – savo „Twitter“ paskyroje rašė vienas vartotojas. „Suprantu tai, bet vis tiek bėda“.

      „Gaila, kad naujosios COVID atmainos nevadiname „Nu“ variantu“, ar ne?“, – sakė kitas.

      PSO naudojo graikiškas raides, tokias kaip Alfa, Beta ir Delta, kad pavadintų viruso atmainas. Interneto svetainėje teigiama, jog tokie pavadinimai pasirenkami dėl to, kad „būtų lengviau ir praktiškiau bendrauti su ne medicinos mokslo atstovais“. „Omicron“ yra penktoji COVID atmaina, kurią PSO priskyrė kaip susirūpinimą keliančia kaip ir alfa, beta, gama ir delta atmainos. Lambda, Epsilon ir Mu variantai taip pat buvo patekusi į žiniasklaidos antraštes.

      Tačiau Jungtinių Tautų visuomenės sveikatos agentūra išvengė Nu ir Xi dėl dviejų priežasčių, kaip teigė vietos žiniasklaidos atstovai:

      „Manome, kad žmonės susipainiotų galvodami, kad tai naujas variantas, o ne atmaina“, – sakė daktarė Margaret Harris. „Dėl XI atmainos. Tai yra įprasta pavardė ir mes sutarėme dėl vardų suteikimo taisyklių, pagal kurias vengiama naudoti vietovardžių, žmonių vardų, gyvūnų ir pan. pavadinimus. Tad buvo nutarta nenaudoti šio atmainos pavadinimo tam, kad išvengtume stigmos.“

      Skaityti komentarus